“人才开发”常见的英文表达是 “talent development” ，此外，“human resource development” （人力资源开发，其中也包含人才开发相关内容）在一定语境下也可用于表达相近概念，不过 “talent development” 更直接聚焦于人才本身的发展。
例句：
The company attaches great importance to talent development and provides various training opportunities. （公司高度重视人才开发，并提供各种培训机会。）
Talent development is crucial for the long-term success of any organization. （人才开发对于任何组织的长期成功都至关重要。）