“空中小姐”常见的英语表达是 stewardess ，不过这个词现在使用频率有所降低，因为它带有一定传统和性别特定的色彩。
更现代、通用且中性的表达是 flight attendant ，这个短语既可用于指女性空乘人员，也可用于指男性空乘人员，在航空业中更为常用。例如：The flight attendants are very professional.（这些空乘人员非常专业。）