“迅速溜走”可以翻译为“slip away quickly” 或者 “make a quick getaway”。
“slip away quickly” 侧重于描述悄悄地、快速地离开某个地方或某个情境，带有一种不易被察觉的意味。
“make a quick getaway” 则更强调为了摆脱某种局面、避免被抓或为了及时离开而采取的快速行动 ，语义上稍显主动和刻意。