“鄙弃”常见的英文表达有 despise、scorn 或 hold in contempt，具体可根据语境选择：
despise：意为强烈地鄙视、看不起，带有厌恶的情感。
例句：He despises those who are dishonest.（他鄙视那些不诚实的人。）
scorn：既可以作名词，表示轻蔑、不屑；也可以作动词，意为轻视、藐视，语气较为强烈。
例句：She scorned his offer of help.（她对他的帮助提议嗤之以鼻。）
hold in contempt：是一个动词短语，表示“对……嗤之以鼻、轻视”，较为正式。
例句：The judge held the defendant's behavior in contempt.（法官对被告的行为嗤之以鼻。）