“雌雄鉴别”可以翻译为 “sexing” 或 “sex determination（侧重于确定性别的过程或技术）” ，在特定语境如畜牧业、生物学研究中，“sexing”更为常用和简洁，它指的是区分动物或生物性别的过程或行为。
例如：
This method is highly efficient for sexing young chicks.（这种方法对鉴别雏鸡性别非常高效。 ）
The technician is skilled at sexing the birds.（这位技术人员擅长鉴别这些鸟的性别。 ）