“可饮用的”常见英文表达是 potable 或 drinkable。
potable:较为正式、书面,常用于描述水、液体等达到饮用标准,例如“potable water(饮用水)” 。
drinkable:使用更为普遍、口语化,侧重于表示某液体适合饮用、能喝,比如“This juice is drinkable.(这种果汁能喝。)”