“羽毛丰满的”可以翻译为 “fully-feathered” 或 “well-feathered”。这两个表达都形象地描述了鸟类羽毛丰满、健康的状态。
fully-feathered：侧重于表示羽毛已经完全长出，达到成熟或健康的状态。
well-feathered：则更强调羽毛的丰盈和良好状态，常用于形容鸟类外观的美丽和健康。