“仔细考虑”常见的英文表达有：
think carefully about：这是最直接、常用的表达，强调认真、细致地去思考某个事物或问题。
例句：You should think carefully about your future career. （你应该仔细考虑一下你未来的职业。）
ponder over：语气较为正式、文雅，侧重于长时间、深入地思考，通常带有对复杂或重要事情进行反复琢磨的意味。
例句：He pondered over the difficult problem for hours.（他针对这个难题苦思冥想了几个小时。）
consider thoroughly： “consider”本身有“考虑”的意思，“thoroughly”表示“彻底地、完全地”，整体表达就是全面、深入地考虑。
例句：We need to consider thoroughly the impact of this new policy.（我们需要全面考虑这项新政策的影响。）