“仔细考虑”常见的英文表达有：
think carefully about：这是最直接、常用的表达方式，强调思考过程的细致性。
例句：You should think carefully about your future plan.（你应该仔细考虑一下你未来的计划。）
consider carefully：侧重于表达对某事物进行审慎、周全的考量。
例句：We need to consider carefully the pros and cons before making a decision.（在做决定之前，我们需要仔细考虑利弊。）
ponder over：语气稍显正式、书面，有深思熟虑、反复琢磨的意味。
例句：He spent hours pondering over the difficult problem.（他花了几个小时仔细思考这个难题。）