“胸”常见的英文表达是 chest，此外，根据不同语境和侧重，也可用 breast、bust 等词。以下是具体说明：
chest：指人体胸腔部分，涵盖从颈部到腹部的上半身躯干区域，在医学、日常交流等场景中广泛使用。例如：
He felt a sharp pain in his chest.（他感到胸部一阵剧痛。）
She placed her hand on her chest to calm her racing heart.（她把手放在胸口，平复自己狂跳的心。）
breast：主要指女性乳房，也可用于文学或比喻语境中泛指胸部。例如：
She wore a low-cut dress that showed off her breasts.（她穿了一件低胸连衣裙，凸显出她的胸部。）
The mother breastfed her baby.（这位母亲母乳喂养她的孩子。）
bust：较为口语化，也指女性乳房，常带有轻松、随意的语气，或用于艺术、时尚等领域描述胸部轮廓。例如：
She has a great bust.（她胸部很丰满。）
The statue has a beautifully sculpted bust.（这座雕像的胸部雕刻得非常精美。）