“易犯错误的”常见的英文表达是 “error-prone”。
“error-prone” 由名词 “error（错误）” 和形容词后缀 “-prone（易于……的；有……倾向的）” 组成，整体意思是“容易出错的；易犯错误的” 。例如：
This new software system is quite error-prone in its early stages.（这个新的软件系统在早期阶段很容易出错。 ）
此外，也可以用 “prone to making mistakes” 来表达类似意思，不过它是一个短语结构， “prone to” 表示“有……倾向的”，“making mistakes” 是“犯错误”的动名词形式。例如：
He is prone to making mistakes when he is tired.（他疲劳时容易犯错误。 ）