“僧职”可以翻译为“monastic office” 或 “Buddhist monastic position” 。
“monastic office” 强调在僧侣组织或寺院中的职务。
“Buddhist monastic position” 则更明确地指出是佛教僧侣的职位。