“大学教授团”可以翻译为 "a group/team of university professors" 或 "university professor consortium"（后一种更正式，常用于学术合作场景）。具体使用可根据语境选择：
1、 一般描述（如新闻、普通介绍）：
A group of university professors visited the school yesterday.
（昨天，一个大学教授团访问了学校。）
2、 正式合作场景（如学术联盟、项目团队）：
The university professor consortium will conduct joint research on AI ethics.
（该大学教授团将就人工智能伦理开展联合研究。）
补充说明：若强调“临时性”或“任务导向”，可用 "task force of university professors"（教授专项工作组）。
若为特定学术组织，可翻译为 "University Professors' Association/Forum"（需根据实际名称调整）。
根据具体使用场景选择最贴切的表述即可。