“小巧可爱的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 dainty and cute：
“dainty”意为娇小的、精致的，“cute”意为可爱的。这个组合既表达了小巧的特点，又突出了可爱的感觉，适用于描述小巧且精致可爱的物品或生物。
2、 tiny and adorable：
“tiny”意为极小的，“adorable”意为可爱的、讨人喜欢的。这个组合更侧重于描述非常小且极具可爱魅力的对象。
3、 petite and charming：
“petite”常用于形容女性身材娇小，但也可用于描述其他小巧的事物，“charming”意为迷人的、可爱的。这个组合适用于描述小巧且充满魅力的对象，尤其是人或动物。
4、 diminutive yet delightful：
“diminutive”意为小巧的、微型的，“delightful”意为令人愉快的、可爱的。这个组合强调了对象的小巧与带来的愉悦感，适用于需要正式或文学性表达的场合。
5、 miniature and lovely：
“miniature”意为微型的、小巧的，“lovely”意为可爱的。这个组合简洁明了，直接表达了小巧与可爱的特点。