“招摇的”常见的英文表达有 conspicuous、flamboyant 或 ostentatious，具体使用需根据语境判断：
1、 Conspicuous
释义：容易引人注意的、显眼的
例句：The bright red car was very conspicuous in the parking lot.（那辆鲜红色的车在停车场里非常显眼。）
2、 Flamboyant
释义：浮夸的、炫耀的（多形容风格或行为）
例句：He has a flamboyant personality and always wears bright colors.（他性格张扬，总是穿鲜艳的颜色。）
3、 Ostentatious
释义：炫耀的、铺张的（含贬义，指刻意展示财富或地位）
例句：The wealthy businessman threw an ostentatious party.（那位富商举办了一场奢华的派对。）
选择建议：若形容“显眼但中性”的事物，用 conspicuous；
若形容“张扬的行为或风格”，用 flamboyant；
若强调“炫耀或铺张”，用 ostentatious（含贬义）。