“平方”在英语中常见的表达是 “square”，它既可以作名词，也可以作动词，在不同语境下表示与“平方”相关的概念：
表示“平方；正方形；广场”：
在数学领域，当谈论一个数的平方时，虽然不直接说“the square of the number”（更强调计算结果数值时），但在描述平方运算的概念、相关图形或单位时，“square”很常用。例如，“a square meter”（一平方米），这里“square”就体现了平方面积单位的概念。
在描述几何图形时，“square”指“正方形”。例如，“a square with sides of 5 centimeters”（边长为5厘米的正方形）。
在描述实际场景中的广场时，“square”也表示“广场”。例如，“Times Square”（时代广场）。
表示“使成方形；求……的平方；与……相乘”：
在数学运算中，“square a number”就是“求一个数的平方”。例如，To square 3, you multiply 3 by 3.（求3的平方，就是3乘以3。）
此外，还有一些其他相关表达：
“squared”：是“square”的过去式和过去分词形式，也可作形容词，表示“平方的；成方形的”。例如，“the squared area”（平方面积） ；“a squared figure”（一个成方形的图形）。
“second power”：在数学中，也用来表示“平方”，即一个数自乘一次的结果。例如，“5 to the second power”（5的平方） 。