“华美”常见的英文表达有 splendid、magnificent 或 gorgeous，具体使用可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
Splendid：侧重于表示华丽、壮观、辉煌，常用来形容建筑、装饰、场景等给人以宏大、华丽的视觉感受。例如：The palace has a splendid interior.（这座宫殿内部装饰华美。）
Magnificent：强调宏伟壮观、气势非凡，也可用于形容事物华丽、精美，常带有一种令人赞叹、敬畏的情感。例如：She wore a magnificent gown to the ball.（她穿着华美的礼服参加舞会。）
Gorgeous：更强调外表的艳丽、迷人、华美，常用于形容人、服饰、风景等。例如：The bride looked gorgeous in her wedding dress.（新娘穿着婚纱，看起来华美动人 。）