“情报机关”常见的英文表达有 intelligence agency 或 intelligence service 。
intelligence agency：更侧重于指专门负责收集、分析和传播情报的官方组织 ，例如美国的中央情报局（Central Intelligence Agency，简称CIA）。
intelligence service：同样表示情报机构，含义较为宽泛，可用于描述各种为政府或特定组织提供情报服务的机构。例如：The intelligence service has been closely monitoring the suspect.（情报机关一直在密切监视这名嫌疑人。 ）