“信守”常见的英文表达有 “abide by”、“keep (to)” 或 “honor”（侧重于荣誉、承诺方面的信守），具体使用取决于语境：
Abide by：较为正式，强调严格遵守、遵循（规则、协议、承诺等）。
例句：We must abide by the contract we signed.（我们必须信守我们签订的合同。 ）
Keep (to)：日常用语中常用，表示遵守、信守（约定、诺言等）。
例句：He always keeps his word.（他总是信守诺言。 ）
Honor：侧重于因荣誉感或责任感而信守（承诺、协议等） ，带有一种庄重、严肃的意味。
例句：The company will honor its commitment to the customers.（公司会信守对客户的承诺。 ）