“向上翘的”可以用英语表达为 “upward-curving” 或 “upward-sloping”，具体使用哪个词取决于描述的对象和语境：
1、 Upward-curving：
适用于描述形状或线条向上弯曲的情况，如眉毛、嘴角等身体部位，或某些物体的边缘。
示例：Her eyebrows have a natural upward-curving shape.（她的眉毛自然向上翘。）
2、 Upward-sloping：
更多用于描述地形、道路或线条等逐渐向上倾斜的情况，但也可用于描述某些向上翘起的物体或部位，尤其是当这种翘起带有一种倾斜或上升的趋势时。
示例：The roof has an upward-sloping design.（屋顶采用了向上翘起的设计。）
在描述身体部位如眉毛、嘴角等“向上翘的”特征时，“upward-curving” 更为贴切，因为它更侧重于形状的弯曲。而在某些情况下，如果翘起带有倾斜或上升的意味，“upward-sloping” 也是一个不错的选择。