“成角状”可以翻译为 "in an angular shape" 或 "forming an angle"，具体使用可根据语境调整：
"in an angular shape"：侧重描述形状的角状特征（如物体边缘、结构等）。
例句：The branches grew in an angular shape, creating a sharp contrast with the soft clouds.
（树枝呈角状生长，与柔和的云朵形成鲜明对比。）
"forming an angle"：更强调动态或形成角度的过程（如动作、姿态等）。
例句：The dancer's arms were raised, forming an angle with her body.
（舞者的手臂抬起，与身体形成角度。）
其他可能表达："oblique angle"（斜角状，适用于特定角度描述）
"cornered"（若指物体有棱角，但语境需明确）
根据具体场景选择最贴切的翻译即可。