“乏味的作品”可以翻译为 "a dull/uninteresting work" 或 "a tedious piece"。
"dull" 或 "uninteresting" 直接描述作品缺乏吸引力或趣味性。
"tedious" 强调作品冗长、单调，容易让人感到厌烦。
"work" 和 "piece" 都是泛指作品的常用词汇，具体可根据语境选择（如文学作品、艺术作品等）。
例句：The movie was a dull work, and I almost fell asleep halfway through. （这部电影很乏味，我差点看到一半就睡着了。）
The novel was criticized as a tedious piece with no plot development. （这部小说被批评为情节毫无进展的乏味之作。）