“粗劣”常见的英文表达有 “crude”、“rough” 或 “shoddy”，具体使用哪个词取决于语境：
Crude：侧重于表示制作粗糙、未经精细加工，也可形容行为或言语粗俗、不文雅。例如：
The craftsmanship of this table is rather crude.（这张桌子的工艺相当粗糙。）
He made some crude remarks about her appearance.（他对她的外貌发表了一些粗俗的评论。）
Rough：强调表面不平整、不光滑，或做事不细致、马虎。例如：
The surface of this wood is very rough.（这块木头的表面很粗糙。）
This is just a rough draft; it still needs a lot of work.（这只是一个草稿，还需要很多修改。）
Shoddy：主要指质量低劣、偷工减料，带有贬义。例如：
The company was selling shoddy goods at high prices.（这家公司以高价出售劣质商品。）