“粗劣”常见的英文表达有 “crude”、“rough” 或 “shoddy”，具体使用哪个词取决于语境：
Crude：侧重于表示未经加工、粗糙或原始的状态，常用于描述物品的制作不够精细，或行为、表达方式等缺乏修养、不成熟。例如：
The workmanship on this table is rather crude.（这张桌子的工艺相当粗糙。）
His language was crude and offensive.（他的语言粗俗无礼。）
Rough：强调表面不平整、不光滑，或做事的方式不细致、不精确。也可用于形容人行为粗暴、不文雅。例如：
The surface of the stone is very rough.（这块石头的表面很粗糙。）
He's got a rough manner but a heart of gold.（他举止粗鲁，但心地善良。）
Shoddy：更侧重于指质量低劣、以次充好，含有贬义，常用于描述商品、工作或行为等不符合标准、偷工减料。例如：
The construction of this building looks shoddy.（这栋建筑的施工看起来很劣质。）
We're not going to tolerate any shoddy work.（我们不会容忍任何劣质的工作。）