“悄悄溜走”常见的英文表达有 slip away quietly 或 sneak away。
slip away quietly：强调悄无声息、不引人注意地离开。例如：He slipped away quietly from the party.（他悄悄地从派对上溜走了。）
sneak away：更侧重于偷偷摸摸、鬼鬼祟祟地离开，带有不想被人发现的意味。例如：The thief sneaked away in the dark.（小偷在黑暗中偷偷溜走了 。）