“悄悄溜走”可以用以下几种英语表达，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Slip away quietly：
这个表达直接且准确地传达了“悄悄溜走”的意思，其中“slip away”表示“溜走”，“quietly”则强调了动作的悄悄进行。
2、 Steal away：
“Steal away”也有悄悄离开或溜走的意思，虽然“steal”通常与偷窃相关，但在这里它用作比喻，表示动作的隐秘性。
3、 Creep away：
“Creep away”中的“creep”意为“蹑手蹑脚地走”，因此整个短语也表达了悄悄溜走的意思，但更侧重于动作的缓慢和隐秘。
4、 Sneak off：
“Sneak off”同样表示悄悄地、不引人注意地离开，其中“sneak”有“偷偷摸摸地走”的含义。
5、 Make a quiet exit 或 Exit quietly：
这两个表达更侧重于描述离开的动作本身，并强调了离开的悄悄性。
在选择具体表达时，可以根据语境和想要传达的具体情感来决定。例如，如果想要强调动作的隐秘性和快速性，“slip away quietly”或“sneak off”可能是更好的选择；而如果想要更侧重于描述离开的动作本身，“make a quiet exit”或“exit quietly”则可能更为合适。