“无人情味的”可以用以下几种英语表达：
1、 impersonal：这是最常用的表达，强调缺乏个人情感或人情味，例如“an impersonal organization”（一个缺乏人情味的组织）。
2、 unfeeling：这个单词侧重于表达缺乏同情心或感情，也可以用来形容无人情味的情况，如“an unfeeling response”（一个缺乏人情味的回应）。
3、 inhuman：虽然这个词更常用于描述极端残忍或不人道的行为，但在某些语境下，也可以用来形容极其缺乏人情味的情况，不过使用时需谨慎，因为它可能带有较强的负面含义。
4、 cold-hearted 或 heartless：这两个短语都强调了冷酷无情、缺乏同情心的特质，虽然它们更侧重于描述人的性格，但在某些语境下也可以用来形容行为或环境缺乏人情味。