“放钱的抽屉”可以翻译为 "the drawer for money" 或 "the money drawer"。
"the drawer for money"：这种表达方式更侧重于描述抽屉的用途，即用来放钱。
"the money drawer"：这种表达方式更为简洁，直接指明了抽屉里存放的是钱，在日常生活或商业语境中较为常用，例如在收银台或财务办公室中。