“录音棚”常见的英文表达是 recording studio。例如：
They are recording a new song in the recording studio.（他们正在录音棚里录制一首新歌。）
The recording studio is equipped with the latest audio technology.（这个录音棚配备了最新的音频技术。 ）