“不均衡”常见的英文表达有 “unbalanced”、“imbalanced” 或 “uneven” ，具体使用哪个词取决于语境：
unbalanced：强调各部分之间比例失调、缺乏平衡，常用于描述经济、发展、资源分配等方面的不均衡状态。例如：The unbalanced economic development between regions has led to many social problems.（地区间经济发展不均衡引发了许多社会问题。 ）
imbalanced：与“unbalanced”意思相近，也表示不平衡、不均衡，在描述系统、结构、关系等方面的不平衡状态时较为常用。例如：An imbalanced diet can cause health problems.（不均衡的饮食会引发健康问题。 ）
uneven：更侧重于表示不均匀、不平坦，在描述分布、发展水平、质量等方面存在差异、不均衡的情况时常用。例如：There is an uneven distribution of wealth in this country.（这个国家的财富分配不均衡。 ）