“不均衡”常见的英文表达有 “unbalanced”、“imbalanced” 以及 “uneven” ，具体使用哪个词取决于语境：
unbalanced：侧重于表示各部分之间比例或关系不协调、不平衡，常用于描述经济、饮食、心理状态等方面的不均衡。
例句：An unbalanced diet can lead to health problems.（不均衡的饮食会导致健康问题。）
imbalanced：与“unbalanced”意思相近，更强调由于某种因素导致的不平衡状态，常用于医学、生态、经济等专业领域。
例句：The ecosystem is imbalanced due to excessive pollution.（由于过度污染，生态系统失去了平衡。）
uneven：更侧重于描述事物在分布、发展、质量等方面不均匀、有差异，不一定是严格的比例或数量上的不平衡。
例句：There is an uneven distribution of wealth in this region.（这个地区财富分配不均。）