“表示数字的”可以翻译为“denoting or representing numbers” ，也可更简洁地表达为 “numeric（al）” （“numeric”是形容词形式，“numerical”是其变体，二者意思相近，在日常和专业语境中都较为常用） 。
denoting or representing numbers：这是一个较为完整的表达，更清晰地传达出“表示数字”这一语义，例如：The symbol "5" is denoting or representing the number five.（符号“5”表示数字五 。）
numeric（al）：在句子中使用更为简洁自然，例如：We need a numeric（al） input for this calculation.（这次计算我们需要一个数字输入。 ）