“个人问题”常见的英文表达有 personal issues 或 personal problems。
personal issues：侧重于指个人生活、情感、心理等方面比较宽泛、主观的问题 ，强调问题的个人属性。例如：He's been dealing with some personal issues lately, so he's been a bit distracted.（他最近在处理一些个人问题，所以有点心不在焉。）
personal problems：更直接地指出是个人所面临的各种麻烦、困难，语义上更侧重于问题带来的困扰和负面情况。例如：If you have any personal problems, don't hesitate to talk to me.（如果你有任何个人问题，别犹豫，跟我说。）