“总账款”常见的英文表达可以是 total accounts payable（侧重于应付账款总额） 或者 total outstanding amount（更宽泛地指待支付或未结清的总金额，不局限于应付账款）。
total accounts payable：“accounts payable”指“应付账款”，即企业因购买材料、商品或接受劳务供应等经营活动应支付的款项，“total accounts payable”就是“总应付账款”，也就是企业需要支付给供应商等的总款项金额。
total outstanding amount：“outstanding”有“未偿付的、未结清的”意思，“total outstanding amount”可理解为“总未结清金额” ，在财务语境下，能涵盖各种待支付款项的总和。