“被扼杀”常见的英文表达有 be stifled、be smothered 或 be throttled，具体使用哪个词组取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 be stifled：
含义：强调被压制、抑制，无法正常发展或表达。
例句：The new ideas were stifled by the conservative management.（新想法被保守的管理层扼杀了。）
2、 be smothered：
含义：字面意思是“被捂住”，引申为被压制、扼杀，常带有一种强烈的、近乎窒息的意味。
例句：Her creativity was smothered by the rigid rules of the company.（她的创造力被公司僵化的规则扼杀了。）
3、 be throttled：
含义：原指“掐住喉咙”，引申为“扼杀、抑制”，常用于描述某种力量或趋势被强行阻止。
例句：The government's attempt to throttle free speech was met with widespread protests.（政府试图扼杀言论自由的举动遭到了广泛的抗议。）