“家庭医师”常见的英文表达是 “family doctor” 或 “family physician”。
family doctor：这是更为常用和通俗的说法，强调其为家庭提供日常医疗服务的角色。例如：We have a good relationship with our family doctor.（我们和家庭医生关系很好。 ）
family physician：语义上更侧重于专业医疗身份，在医疗专业语境中使用较多。例如：The family physician conducted a thorough physical examination on the patient.（家庭医师为患者进行了全面的身体检查。 ）