“被控制的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 controlled：
这是最直接和常用的翻译，表示“被控制的”或“受控制的”。
例如：The system is controlled by a central computer.（这个系统由一台中央计算机控制。）
2、 under control：
这个短语通常用于描述某种情况或事物处于被控制的状态，但更多强调的是“在掌控之中”或“没有失控”。
例如：The fire is now under control.（火势现已得到控制。）不过，若要表达“被控制的（对象/实体）”，通常还是用“controlled”更贴切。
3、 manipulated（在特定语境下）：
这个词更多用于描述被人为操纵或控制的情况，带有一定的负面含义，如被不正当手段控制。
例如：The market was manipulated by a few large traders.（市场被少数大交易商操纵。）但在一般语境下，“被控制的”更常用“controlled”。
4、 dominated（在特定语境下）：
表示被支配或控制，通常用于描述权力、影响或控制力的关系。
例如：The company is dominated by a few powerful shareholders.（公司被少数大股东控制。）但同样，在描述一般“被控制的”状态时，“controlled”更为常用。