“被控制的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 controlled：
这是最直接和常用的翻译，表示“被控制的”或“受控的”。例如，“a controlled experiment”（一个受控的实验）或“a controlled environment”（一个受控的环境）。
2、 under control：
这个短语表示“处于控制之下”或“已被控制”。例如，“The situation is now under control.”（现在情况已得到控制。）虽然它本身是一个短语，但在描述某物或某人处于被控制状态时非常有用。
3、 dominated（在某些语境下）：
当“被控制的”指的是被某人或某物主导或支配时，可以使用“dominated”。例如，“The team was dominated by their opponents.”（这支队伍被对手控制住了。）但这个词更侧重于“主导”或“支配”的意味，可能不完全等同于“被控制的”所有含义。
4、 manipulated（在某些特定语境下）：
当“被控制的”指的是被操纵或利用时，可以使用“manipulated”。例如，“He felt manipulated by his boss.”（他觉得自己被老板操纵了。）但这个词同样有特定的语境限制。
在大多数情况下，“controlled”是最直接和准确的翻译。如果需要更具体地描述被控制的方式或程度，可以结合其他词汇或短语来构建更完整的句子。例如，“strictly controlled”（严格控制的）或“completely controlled”（完全控制的）等。