“编写剧本”常见的英文表达是 “write a screenplay” 或 “scriptwriting”（作为名词形式，表示编写剧本这一行为或该领域的工作）。
“write a screenplay”：直接且常用，明确表达了“编写一个剧本”的动作。例如：He is currently writing a screenplay for a new movie.（他目前正在为一部新电影编写剧本。）
“scriptwriting”：是名词形式，强调编写剧本这一行为或技能，也可用于描述该职业领域。例如：Scriptwriting requires creativity and a good understanding of storytelling.（编写剧本需要创造力以及对讲故事的深刻理解 。 ）