“助理的”常见英文表达有 assistant's 或 assistant-related，具体使用取决于语境：
1、 assistant's
用于表示“助理所拥有的”或“与助理相关的物品/职责”等，通过所有格形式体现所属关系。
例句：
The assistant's desk was cluttered with papers.（助理的桌子上堆满了文件。）
We need to review the assistant's performance report.（我们需要查看助理的绩效报告。）
2、 assistant-related
更强调“与助理相关”的抽象概念，常用于描述职责、任务或话题。
例句：
Let's discuss the assistant-related tasks for tomorrow.（我们讨论一下明天与助理相关的工作吧。）
The meeting focused on assistant-related training needs.（会议重点讨论了助理相关的培训需求。）
选择建议：若指具体物品或明确所属关系，用 assistant's 更直接。
若描述职责、任务或抽象话题，用 assistant-related 更清晰。
根据语境灵活选择即可。