“助理的”可以用英语表达为 “assistant's” （表示所属关系，即“助理的……东西” ）或者根据具体语境用 “auxiliary”（侧重于表示辅助性的、助理的特质，常作形容词，如“auxiliary role 助理的角色” ）、“supportive”（有支持性的、辅助性的意思，如“supportive staff 辅助人员” ，间接体现与助理相关的特性） 等。
示例：
This is the assistant's desk.（这是助理的桌子。）
The auxiliary staff play an important role in the company.（辅助人员在公司中起着重要作用 。）
A supportive environment is crucial for an assistant's work.（一个支持性的环境对助理的工作至关重要 。）