“避难行为”常见的英文表达是 “refuge-seeking behavior” 或 “shelter-seeking behavior”。
“refuge” 强调寻求安全庇护的场所，常与躲避危险、迫害等相关；“refuge-seeking behavior” 突出为了躲避危险、寻求安全庇护而采取的行为。
“shelter” 侧重于遮蔽物、藏身处；“shelter-seeking behavior” 着重于寻找遮蔽、躲避危险的行为动作。
在具体语境中，也可以根据实际情况灵活选用其他合适的表述，比如 “behavior of seeking safety”（寻求安全的行为 ）等。