“淤泥”常见的英文表达是 “silt” ，它指河流、湖泊等水体中沉积的细泥，也可用于比喻意义中类似的状态。
另外，在一些语境下，也可以用 “mud” 来表示“淤泥；泥浆” ，不过“mud”的含义更宽泛，可指各种湿软的泥、泥浆，包括土壤与水混合后形成的物质等，不一定特指水体沉积的细泥。