“清楚地呈现在心”可以翻译为 “be clearly engraved in one's mind” 或者 “be vividly present in one's mind” 。
“be clearly engraved in one's mind” 中，“engrave” 有 “铭记；刻入” 的意思，强调信息如同被刻下一样，清晰地留在脑海中。
“be vividly present in one's mind” 里，“vividly” 表示 “生动地；鲜明地” ，“present” 有 “存在；出现” 的含义，整体表达事物非常生动、清晰地出现在心里。