“合伙的”常见的英文表达有“partnership”（名词形式，侧重指合作关系、合伙企业） 、“joint”（形容词形式，常与名词搭配，如 joint venture 合资企业；joint ownership 共有产权 ） 、“in partnership (with sb.)”（短语形式，表示“与……合伙；与……合作” ） 。以下为你举例说明：
含义：主要指两人或多人之间的合作关系、合伙关系，也可指合伙企业。
例句：
They formed a successful business partnership. （他们建立了成功的商业合作关系。）
Our company is in partnership with several well-known brands. （我们公司与几个知名品牌有合作关系。）
含义：强调共同参与、联合的，常与一些名词搭配使用，表示“联合的；共有的；合伙的”等意思。
例句：
They have a joint account in the bank. （他们在银行有一个联名账户。）
The two companies launched a joint project. （这两家公司启动了一个联合项目。）
含义：表示与某人或某机构建立合伙关系、进行合作。
例句：
She runs the restaurant in partnership with her sister. （她和姐姐合伙经营这家餐厅。）
The firm is in partnership with a major international company. （这家公司与一家大型国际公司合作。）