“合伙的”常见的英文表达有“partnership”（名词形式，可间接体现相关含义，如描述一种合伙关系中的事物）、“joint”（形容词，表示“共同的；联合的” ，可描述合伙性质的事物） 、“in partnership (with sb.)”（短语，表示“与某人合伙” ） ，具体使用需结合语境：
含义：指“合伙关系；合作关系；合伙企业”，虽不是直接形容“合伙的”这一形容词概念，但在描述涉及合伙性质的事物时可用到。
例句：They formed a successful business partnership.（他们建立了成功的商业合伙关系 。 ）这里虽未直接说“合伙的”，但体现了合伙这一概念。
含义：意为“共同的；联合的；合伙的”，用来修饰名词，表示该事物是多人共同参与、合伙的。
例句：They made a joint decision to expand the business.（他们共同做出了扩大业务的决定。 ）“joint decision”即“合伙的决定；共同的决定” 。
含义：表示“与某人合伙；与某人合作”，用于说明行为主体处于合伙状态。
例句：She runs the restaurant in partnership with her sister.（她和姐姐合伙经营这家餐馆。 ）