“安全工作”常见的英文表达有 "safety work" 或 "security work"，具体使用需根据语境判断：
1、 Safety work
侧重于生产、作业、环境等领域中与人员健康、事故预防直接相关的安全措施，例如：
"Safety work is crucial in construction sites."（建筑工地的安全工作至关重要。）
"The company emphasizes safety work in all its operations."（公司强调所有运营中的安全工作。）
2、 Security work
更强调防范外部威胁、保护资产或信息的安全，例如：
"Security work includes monitoring access and preventing breaches."（安全工作包括监控进出并防止违规。）
"Cybersecurity is a key part of our security work."（网络安全是我们安全工作的核心部分。）
其他可能表达：Workplace safety（职场安全）
Occupational safety（职业安全）
Public security（公共安全，通常由政府机构负责）
选择建议：若指工厂、建筑等场景中的事故预防，用 safety work。
若指反恐、信息防护等，用 security work。
结合具体领域选择更专业的术语（如网络安全用 cybersecurity）。