“按键输入”可以翻译为 “key input” 或 “button input”，具体使用哪个取决于上下文和表达习惯：
Key input：更侧重于键盘按键的输入，常用于计算机、打字机或任何使用键盘进行输入的场景。
Button input：更侧重于按钮的输入，常用于遥控器、游戏手柄、电子设备等通过按钮进行输入的场景。
在日常交流和大多数技术文档中，“key input” 是一个更通用且广泛接受的表达。如果需要更具体地描述按钮输入，特别是在非键盘设备上，“button input” 也是一个准确的选择。