“饮水槽”常见的英文表达是 water trough 。
“trough”本身就有“槽；水槽；饲料槽”的意思，“water trough”直译就是“用于装水的槽”，很贴合“饮水槽”的含义。例如：The horses drank from the water trough.（马从饮水槽里喝水 。）