“弯下”常见的英文表达有 bend down、stoop 或 lean over，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
1、 bend down
释义：指身体向下弯曲的动作，强调身体从上到下的弯曲过程，是最直接、常用的表达。
例句：He bent down to pick up the pen.（他弯下腰去捡笔。）
2、 stoop
释义：更强调为了某种目的（如捡东西、看低处的东西等）而特意弯腰，动作通常带有一定的目的性，且有时会带有一种略显吃力或刻意的感觉。
例句：She stooped to look under the bed for her lost earring.（她弯下腰在床底下找她丢失的耳环。）
3、 lean over
释义：侧重于身体向前倾斜，不一定是完全的弯腰动作，也可以表示上半身向前探出，常用于描述人为了看清楚或够到某物而身体前倾。
例句：He leaned over the railing to get a better view.（他趴在栏杆上，想看得更清楚些。）