“有牌不跟”在扑克等牌类游戏的语境中，可翻译为 “have a good hand but choose not to follow/play” 或更简洁地表达为 “pass with a strong hand”。
“have a good hand but choose not to follow/play”：直接描述了玩家手中有好牌却选择不跟牌（或不继续出牌）的情况，较为详细且准确。
“pass with a strong hand”：更为简洁，直接点明了在有强牌（strong hand）的情况下选择过牌（pass）的行为，在牌类游戏的交流中更为常用。