“几分”在英语中的表达取决于具体语境,以下是一些常见情况的对应说法:
* 使用“past”和“to”:
* 当分钟数小于或等于30时,常用“分钟数 + past + 小时数”的结构。例如,“7:15”可以说成“fifteen past seven” 。不过在实际交流中,更口语化、更常用的表达是直接读出数字,如“seven fifteen” 。
* 当分钟数大于30时,常用“(60 - 分钟数) + to + (小时数 + 1)”的结构。例如,“7:45”可以说成“fifteen to eight” ,同样口语化表达为“seven forty-five” 。
* 使用“quarter”和“half”:
* “quarter”表示一刻钟,即15分钟。“a quarter past seven”就是“7:15” ,“a quarter to eight”就是“7:45” 。
* “half”表示半小时,即30分钟。“half past seven”就是“7:30” 。
* 使用基数词表示分子,序数词表示分母,分子大于一时,分母用复数形式。例如:
* “三分之一”是“one third” 。
* “四分之三”是“three fourths” 或 “three quarters” 。
* “a little”:意为“一点儿;有几分”,常用于修饰不可数名词或形容词、副词的原级及比较级,表示程度不深。例如:
* “He looks a little tired.”(他看起来有点儿累。)
* “This book is a little more interesting than that one.”(这本书比那本稍微有趣一点儿。)
* “a bit”:与“a little”意思相近,但“a bit”不能直接修饰名词,需要与“of”连用后再接名词。例如:
* “I'm a bit tired.”(我有点儿累。)
* “He has a bit of money.”(他有点儿钱。)
* “somewhat”:意为“稍微;有几分”,是比较正式的用语,可用于修饰形容词、副词的原级及比较级。例如:
* “I'm somewhat tired.”(我有点儿累了。)
* “This job is somewhat more difficult than I expected.”(这份工作比我预想的要难一些。)