“能够提取的”可以翻译为 “extractable” 或 “recoverable”（具体取决于语境），以下为你详细分析：
含义：指可以通过某种方法或过程从混合物、材料等中分离或提取出来的，强调提取的可行性和可操作性。
例句：
This substance is extractable from the plant using a special solvent.（这种物质可以用一种特殊的溶剂从这种植物中提取出来。）
The data is extractable from the database for further analysis.（这些数据可以从数据库中提取出来以进行进一步分析。）
含义：侧重于表示可以重新获得、找回或恢复，常用于指那些原本存在，但可能因某种原因而暂时无法获取，之后又能通过一定手段重新得到的物品、信息、资源等，在涉及数据、资源回收等场景中也常用来表达“可提取的”。
例句：
Most of the lost data is recoverable with the right software.（使用合适的软件，大部分丢失的数据都可以恢复。）
There is a significant amount of recoverable oil in this field.（这个油田有相当数量的可开采石油 。 ）