“工作速度”常见的英文表达是 working speed 或 work speed。
working speed：更侧重于描述在工作过程中实际达到的速度，强调工作状态下的速率。例如：The machine's working speed can be adjusted according to the production requirements.（这台机器的工作速度可以根据生产要求进行调整。）
work speed：同样表示工作速度，简洁直接，在日常和专业语境中都常用。例如：His work speed is impressive, and he always finishes tasks ahead of schedule.（他的工作速度令人印象深刻，总是能提前完成任务。）