“出血倾向”的英语表达是 “bleeding tendency” 或 “hemorrhagic tendency”。
bleeding tendency：这是一个较为常用的医学术语，直接描述了出血的倾向性。
hemorrhagic tendency：其中“hemorrhagic”意为“出血性的”，与“tendency”（倾向性）结合，同样表示出血的倾向，在医学文献中也较为常见。
这两个表达在医学领域均被广泛接受和使用，具体选择哪个可以根据语境和个人偏好来决定。