发挥作用的英文 发挥作用用英语怎么说

“发挥作用”常见的英文表达有 play a role/part、exert an influence/effect、function effectively 等，具体使用哪个表达取决于语境，以下为你详细介绍：

play a role/part

这是最为常用且通用的表达，强调在某个过程、事件或体系中承担一定的职责、起到一定的效用，适用于各种正式和非正式场合。

例句：Education plays a crucial role in personal development.（教育在个人发展中起着至关重要的作用。）

exert an influence/effect

侧重于强调对事物、人或环境产生某种影响，从而发挥其作用，常带有“施加、产生”的意味，常与“on”搭配使用。

例句：The new policy will exert a positive effect on the local economy.（这项新政策将对当地经济产生积极影响。）

function effectively

更侧重于描述事物或人能够高效、有效地运行或执行其功能，以发挥应有的作用，通常用于描述系统、设备、组织或个人在特定环境中的表现。

例句：The new management system has enabled the team to function effectively.（新的管理体系使团队能够高效运作。）