“错觉”的英语表达是 illusion。
“illusion” 既可以指视觉上的错觉,如光学错觉(optical illusion),也可以表示更广泛的、基于错误感知或理解的错觉、幻想,例如 “It was just an illusion; there was nothing really there.”(那只是错觉,那里其实什么都没有。 )
此外,“misperception” 也有类似含义,更侧重于错误的感知或理解,例如 “His misperception of the situation led to a wrong decision.”(他对形势的错误感知导致做出了错误的决定。 )不过 “illusion” 使用更为广泛和常见。